Programm #ifodo

Neben den Beiträgen von Lehrenden an verschiedenen Universitäten ist die Diskussion und der Austausch mit allen Teilnehmer*innen ein zentrales Anliegen der Veranstalterinnen, weshalb dafür auch viel Zeit eingeplant ist.

13:45 Virtuelles Ankommen

14:00

Eröffnung und Begrüßung

Mira Kadrić-Scheiber, Zentrumsleitung ZTW Uni Wien

ONLINE-DOLMETSCHLEHRE IN DATEN

14:10 – 15:30

Die pandemiebedingte Umstellung auf digitale Online-Lehre
im MA Konferenzdolmetschen der TH Köln

Barbara Ahrens, Morven Beaton-Thome & Anja Rütten, TH Köln

Erkenntnisse aus der Umfrage zur digitalen Dolmetschlehre
unter ZTW-Studierenden und -Lehrenden

Karin Reithofer, ZTW Uni Wien

Moderierte Diskussionsrunde

AUS DER AKTUELLEN DOLMETSCHLEHRE (FÜR DIE DOLMETSCHLEHRE DER ZUKUNFT)

15:45 – 17:30

Neue Ansätze in der digitalen und hybriden Dolmetschlehre

Kerstin Kock & Christina Moser, IÜD Uni Heidelberg

Notizentechnik Online

Maren Dingfelder Stone, FTSK Uni Mainz Germersheim

Didaktischer Einsatz digitaler Tools in der Dolmetschlehre

Dijana Tockner Glova, ZTW Uni Wien

Moderierte Diskussionsrunde: Dolmetschlehre der Zukunft

Digitale Aspekte der Dolmetschlehre in der Post-Corona-Zeit – Was darf bleiben?

Dolmetschkompetenz im Wandel – Dolmetschkompetenz 4.0?

 

Abschließende Worte

17:30 abschließende Worte, virtueller Ausklang